Znam da zvuči surovo, ali moraš da znaš da nije umro u mukama.
Vím, že to zní bizardně, ale chci, abys věděla, že vůbec netrpěl.
Kaže da zna da zvuči smešno ali da moram još malo da ostanem i saslušam njenu priču.
Řekla, že ví, jak šíleně to zní, ale musím prý zůstat a poslechnout si její příběh.
Znam da zvuči sumnjivo, ali u dubini duše, jednostavno ne mogu da verujem da bi Orson mogao da uradi tako nešto.
Vím, že to zní nevěrohodně, ale v mém srdci srdcí prostě nemohu uvěřit, že by něco takového Orson udělal.
Znam da zvuči grubo, ali Stela je majka i moram biti odgovoran.
Hele, vím, že to zní tvrdě, ale Stella je máma. Musím se chovat zodpovědně.
Da, zvuči kao da su me prošli.
Jo, vypadá to, že projeli okolo mě.
I onda kada sam vas pitati o tome, kažete nešto tanka i pokušati da zvuči kao da sam da ludim.
A když se tě na něco zeptám, jen něco naznačíš a děláš ze mě blázna.
Vi počinje da zvuči kao ja, a ja se ne sviđa.
Začínáš znít jako já. To se mi nelíbí.
Znam da zvuči malo čudno i jezivo,, ali nikad nisam vidio u stvarnom životu.
Vím, že to zní divně a strašidelně, ale nikdy v životě jsem ho neviděla.
Znam da zvuči bezdušno, no moraš naučiti dignuti ruke od stvari.
Vím, že to zní tvrdě, ale musíš se naučit nechat minulost minulostí.
Hej, znam da zvuči ludo, ali stavio infracrveni filtar na fotoaparatu.
Vím, že to bude znít šíleně, ale pusť na mobilu infračervený filtr.
Napravili su da zvuči kao da si opasan.
Vyznělo to, jako že jsi nebezpečný.
Znam da zvuči potpuno suludo, ali to je istina.
Vím, že to zní šíleně, ale je to pravda.
I, i znam da zvuči ludo, ali znam šta sam video.
Vím, že to zní šíleně, ale taky vím, co jsem viděl.
Dakle, ovde vidite, znam da zvuči čudno, ali to je kako on funkcioniše.
Takže co tu vidíte -- vím, že to zní zvláštně, ale tak to prostě funguje.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Vím, že to může znít tvrdě, ale pokud vám někdo zalže, je to proto, že se lží souhlasíte.
Ta devojka nije ni živela u vreme mira, ali je uspela da zvuči kao kandidat iz,, Šegrta''.
Byla to dívka, která nikdy nežila v míru a která najednou mluvila jak soutěžící z "The Apprentice."
Promenio se i način na koji doživljavam lepotu, jer kad pogledam nekog, čujem njegovo lice, pa tako, neko može da izgleda jako lepo, ali da zvuči užasno.
A také se změnil způsob, jak vnímám krásu, protože, když se na někoho podívám, slyším jeho tvář, takže někdo může vypadat hezky, ale znít příšerně.
Ova ideja da je sve remiks mogla bi da zvuči zdravorazumski sve dok vi niste ti čije je delo remiksovano.
Tato myšlenka, že všechno je remix, by mohla znít přijatelně selskému rozumu, dokud nejste ten, koho remixují.
Ali onda to počinje da zvuči ovako: "Dvadesete su mi se skoro završile, a ja nemam ništa svoje da prikažem.
Ale pak slyším toto: „Brzy mi bude 30 a není za mnou nic.
A onda počinje da zvuči ovako: "Zabavljanje u dvadesetim bilo je kao igra muzičkih stolica.
A pak slyším také toto: „Randění ve 20 byla jako hra na židle.
Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
Vím, že to asi zní bláznivě, protože jsme právě uprostřed epidemie obezity, ale vyslechněte mě.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
Organizace maratonu jako reakce na nehodu může znít divně, ale tenkrát i v tomto kritickém stavu, jsem potřebovala snít o úspěchu.
Znam da zvuči kao da se šalim.
Vím, že to zní, jako bych si dělal legraci.
Sad, znam da to može da zvuči kao posao iz snova, ili možda kao vrlo dubiozno zanimanje, ali za mene, to je nešto sasvim drugačije.
Musí to asi znít jako práce snů nebo alespoň jako dost pochybné zaměstnání, ale pro mě to znamená něco zcela jiného.
I može da zvuči da su uslužni nagoveštaji iz "Radosti Seksa" ili sa "YouPorn".
Mohlo by se zdát, že tyhle šikovné rady pochází z knihy Radosti sexu nebo z YouPorn.
S obzirom na prevrate u mnogim arapskim zemljama u regionu, razgovaranje o seksu, ispitivanje tabua, potraga za alternativama može da zvuči kao nešto luksuzno.
Když uvážíme nepokoje odehrávající se napříč arabským světem, je rozprava o sexu, napadání tabuizovaných témat a hledání alternativ téměř luxusní záležitostí.
Sad, ovo može da zvuči kao nagađanje, ali prvi naučni rad koji je to pokazao je objavljen 1969. u časopisu "Nejčer".
Zní to možná nepřesvědčivě, ale první papírová ukázka byla publikována v Nature roku 1969.
Nasuprot tome, za veštački smeh možemo misliti da zvuči malčice lažno.
V kontrastu, strojený smích se nám zdá trochu falešný.
Znam da zvuči smešno, ali morate da potražite način da ovakve stvari objasnite sebi, pa sam mislila da možda samo starim.
Vím, že to zní hloupě, ale musíte si prostě najít způsob, jak tyhle věci vysvětlit sami sobě, a tak jsem si říkala, že možná jen stárnu.
I rezultat je... zovemo ga "pacijentova autonomija", što bi trebalo da zvuči kao dobra stvar.
Výsledkem je to, čemu říkáme "nezávislost pacienta", což zní jako dobrá věc.
0.49264097213745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím, že to zní bizardně, ale chci, abys věděla, že vůbec netrpěl. 